0

Please see below and attached OCHLA updates and resources. 

GOVERNOR DEWINE PRESS RELEASE MARCH 20 – See attached English & Spanish

GOVERNOR DEWINE PRESS RELEASE MARCH 19TH – See attached English & Spanish

  • Applications Being Accepted for Economic Injury Disaster Loan Program; Governor DeWine Signs Order Expanding Telehealth Services for Medicaid Recipients
  • Se están aceptando solicitudes para el Programa de Préstamos por Daños a Causa de Desastres; El Gobernador DeWine firma orden que expande servicios de TeleSalud para quienes reciben Medicaid.

ODJFS – CORONAVIRUS UNEMPLOYMENT INSURANCE BENEFITS – UPDATE

  • Questions and Answers page on Coronavirus Unemployment Insurance Benefits
  • Preguntas y Respuestas: El Coronavirus Beneficios de Seguro de Desempleo en Ohio Ver documento anexo en español.

OHIO FOOD BANKS

Ohio Food Banks welcomes support from the Ohio National Guard to help feed families.

For more details, read here: http://ohiofoodbanks.org/files/2019-20/Press-Release-National-Guard-to-Help-Feed-Families.pdf

El Banco de Alimentos de Ohio (Ohio Food Bank) da la bienvenida a miembros de la Guardia Nacional de Ohio quienes ayudarán a proveer alimentos a familias. Para obtener más detalles, puede leer el comunicado de prensa anexo en español.

OHIO SMALL BUSINESSES

U.S. Small Business Administration – SBA

Ohio Small Businesses Now Eligible for U.S. Small Business Administration’s Economic Injury Disaster Loans – See attachedEn Español

For detailed information on SBA programs for the coronavirus, visit www.sba.gov/coronavirus and for information on all federal programs, visit:

 www.usa.gov/coronavirus or https://www.usa.gov/espanol/coronavirus (en Español).

CENSUS 2020
2020 Census field operations will be suspended for two weeks until April 1, 2020. To date 11 million households have responded nationwide.

Las operaciones sobre terreno del Census 2020 estarán suspendidas durante 2 semanas hasta el 1 de abril del 20202. Al presente 11 millones de hogares han contestado a nivel nacional.

https://www.census.gov/newsroom/press-releases/2020/operational-update.html

Beginning March 12th, households began to receive the first of several invitations to participate in the 2020 Census. Everyone is encouraged to respond online as soon as you receive your invitation with the provided instructions to go online. It has never been easier to respond on your own, whether online, over the phone or by mail—all without having to meet a census taker.

Del 12 al 20 de marzo, los hogares recibirán la primera de varias invitaciones para participar en el Censo 2020. Se alienta a todos a responder en línea tan pronto como reciba su invitación con las instrucciones proporcionadas para conectarse. Nunca ha sido más fácil responder por su cuenta, ya sea en línea, por teléfono o por correo, todo sin tener que reunirse con un encuestador. https://www.youtube.com/watch?v=9OUDMYyo9T8


MENTAL HEALTH – SALUD MENTAL

Emergency Rules Filed to Expand and Enhance Telehealth for Ohioans

The Ohio Departments of Mental Health and Addiction Services (OhioMHAS) and Medicaid (ODM), in partnership with the Governor’s Office, have executed emergency rules to expand and enhance telehealth options for Ohioans and their providers. These rules will relax regulations so that more people can be served safely in their homes rather than needing to travel to addiction and mental health treatment centers. This is a regulatory change that we are collectively rolling out to help reduce risk of exposure to COVID-19 for patients, their families, and our behavioral health workforce which is an important part of the emergent response and community support to COVID-19. Click HERE to view Executive Order 2020-05D, HERE to view OAC Rules for OhioMHAS, and HERE to view OAC Rules for ODM. Click HERE to view the MIT BITS.


For questions related to changes to OhioMHAS interactive videoconferencing policy as well as questions related to clinical and technical implementation of telehealth, please e-mail COVID19BHTelehealth@mha.ohio.gov. OhioMHAS will also be providing training and technical assistance on the clinical and technical implementation of telehealth.  Additional information will be forthcoming. In addition, resources related to telehealth may be found HERE.


Questions about Medicaid coverage, billing, and reimbursement under the new policy can be submitted to BH-Enroll@medicaid.ohio.gov. ODM and OhioMHAS staff will offer training and technical assistance related to the rules via webinar to any interested parties. Additional information on the webinar will be forthcoming.

USCIS – HOMELAND SECURITY UPDATES

USCIS Temporarily Closing Offices to the Public March 18-April 1

 As of March 18, U.S. Citizenship and Immigration Services has suspended routine in-person services until at least April 1 to help slow the spread of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). USCIS staff will continue to perform duties that do not involve contact with the public. However, USCIS will provide emergency services for limited situations. To schedule an emergency appointment contact the USCIS Contact Center.

USCIS domestic field offices will send notices to applicants and petitioners with scheduled appointments and naturalization ceremonies impacted by this closure. USCIS asylum offices will send interview cancellation notices and automatically reschedule asylum interviews. When the interview is rescheduled, asylum applicants will receive a new interview notice with the new time, date and location for the interview. When USCIS again resumes normal operations, USCIS will automatically reschedule Application Support Center appointments due to the office closure. You will receive a new appointment letter in the mail. Individuals who had InfoPass or other appointments at the field office must reschedule through the USCIS Contact Center, once field offices reopen to the publicPlease check the USCIS Field Offices page to see if your field office has reopened before reaching out to the USCIS Contact Center.

Education and precautions are the strongest tools against infection. Get the latest facts by visiting the Centers for Disease Control and Prevention’s COVID-19 website. Continue to practice good health habits, refrain from handshakes or hugs as greetings, and wash hands and clean surfaces appropriately.

USCIS will provide further updates as the situation develops and will continue to follow CDC guidance.

Learn about the USCIS Response to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and more about the Department of Homeland Security’s response.  https://www.uscis.gov/

 USCIS cierra temporalmente sus oficinas al público del 18 de marzo al 1 de Abril

A partir del 18 de marzo, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), suspende los servicios en persona en sus oficinas locales, oficinas de asilo y Centros de Asistencia en Solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés), para ayudar a frenar la propagación de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). Esta suspensión de servicios será efectiva hasta, por lo menos, el 1 de abril. Mientras tanto, USCIS proporcionará ayuda con servicios de emergencia.

Las oficinas locales de USCIS enviarán notificaciones a los solicitantes y peticionarios que tienen citas programadas y ceremonias de naturalización que se vean afectadas por este cierre. Las oficinas de asilo de USCIS enviarán notificaciones de cancelación de entrevistas y reprogramarán automáticamente las entrevistas de asilo. Cuando la entrevista sea reprogramada, los solicitantes de asilo recibirán una nueva notificación de entrevista con la nueva hora, fecha y lugar de la entrevista. Cuando USCIS reinicie sus operaciones normales, automáticamente reprogramará las citas en los ASC debido al cierre de la oficina. Usted recibirá una nueva notificación de cita por correo postal. Las personas que tenían citas de InfoPass u otras citas, deben reprogramarlas a través del  Centro de Contacto de USCIS, una vez las oficinas locales reabran al público. Verifique si su oficina local ha reabierto antes de comunicarse con el Centro de Contacto de USCIS.

La educación y tomar las precauciones necesarias son las herramientas más fuertes contra el virus. Obtenga los datos más recientes a través del sitio web COVID-19 de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Continúe la práctica de buenos hábitos de salud, evite saludar con apretones de manos y abrazos, y lávese las manos y limpie las superficies apropiadamente.

USCIS proporcionará actualizaciones adicionales a medida que se desarrolle la situación y seguirá las guías del CDC en respuesta a esta situación.

Conozca acerca de la respuesta de USCIS ante la enfermedad del coronavirus (COVID-19) y de la respuesta del Departamento de Seguridad Nacional.

https://www.uscis.gov/es

AND – 

USCIS Announces Flexibility in Submitting Required Signatures During COVID-19 National Emergency

U.S. Citizenship and Immigration Services today announced that, due to the ongoing COVID-19 National Emergency announced by President Trump on March 13, 2020, we will accept all benefit forms and documents with reproduced original signatures, including the Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker, for submissions dated March 21, 2020, and beyond.  

USCIS already accepts various petitions, applications and other documents bearing an electronically reproduced original signature. This means that a document may be scanned, faxed, photocopied, or similarly reproduced provided that the copy must be of an original document containing an original handwritten signature, unless otherwise specified. For forms that require an original “wet” signature, per form instructions, USCIS will accept electronically reproduced original signatures for the duration of the National Emergency. This temporary change only applies to signatures. All other form instructions should be followed when completing a form.

Individuals or entities that submit documents bearing an electronically reproduced original signature must also retain copies of the original documents containing the “wet” signature.  USCIS may, at any time, request the original documents, which if not produced, could negatively impact the adjudication of the immigration benefit. 

USCIS Anuncia Flexibilidad en Envío de Firmas Requeridas Durante Emergencia Nacional por COVID-

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció hoy que, debido a la Emergencia Nacional por COVID-19 en curso declarada por el presidente Trump el 13 de marzo de 2020, aceptaremos todos los formularios de beneficios y documentos con firmas originales reproducidas, incluso el Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, en envíos con fecha de 21 de marzo de 2020, y posterior.

Ya USCIS acepta varias peticiones, solicitudes y otros documentos que tengan una firma original reproducida electrónicamente. Esto significa que un documento puede ser escaneado, enviado por fax, copiado o reproducido de manera similar, siempre que la copia sea de un documento original que la firma original a manuscrito, a menos que se especifique lo contrario. Los formularios originales que requieran una firma a manuscrito (conocida en inglés como ‘wet signature’) según las instrucciones del formulario, USCIS aceptará firmas reproducidas electrónicamente mientras dure la emergencia nacional. Este cambio temporal solo aplica a las firmas. Debe seguir todas las demás instrucciones del formulario cuando lo complete. 

Las personas o entidades que presenten documentos con firmas originales reproducidas electrónicamente también deben retener las copias de los documentos originales que tienen las firmas a mano. USCIS podría solicitar los documentos originales en cualquier momento, y no presentarlos podría impactar negativamente la adjudicación del beneficio de inmigración.

More Bilingual resources on our Ohio Latino Affairs website page:

FOR BILINGUAL INFORMATION ON COVID-19 CORONAVIRUS PLEASE CLICK HERE /  

PARA OBTENER INFORMACION BILINGÜE SOBRE EL CORONAVIRUS, HAGA UN CLICK AQUI  

https://ochla.ohio.gov/Corona-Virus-COVID-19-Resources – HOTLINE: 1-833-427-5634

At your Service,

Lair

Lair Marin-Marcum Community Liaison
Ohio Latino Affairs Commission ~ Advise. Connect. Build.